Составитель: Наталья Трауберг Все авторы Во второй том Собрания сочинений ПГВудхауса вошли романы `Фамильная честь Вустеров` (1938) и `Брачный сезон` (1949), а также рассказы из сборника `Так держбьиуъать, Дживс!` (1925) Все представленные произведения повествуют о забавных похождениях неразлучнойпары - рыцарственного бездельника Берти Вустера и его мудрого слуги Дживса Эти герои уже знакомы российскому читателю по телесериалу, демонстрировавшемуся в 1996 г Переввйтъооды публикуются впервые Содержание Фамильная честь Вустеров (переводчик: Юлия Жукова) Роман c 7-214 Брачный сезон (переводчик: Инна Бернштейн) Роман c 217-412 Командует парадом Дживс (переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c 415-435 Дживс и `порядочный жила` (переводчик: Виктор Ланчиков) Рассказ c 436-453 Лодырь Рокки и его тетушка (переводчик: И Шевченко) Рассказ c 454-477 Поразительное происшествие со стариной Биффи (переводчик: Иннврыгпа Бернштейн) Рассказ c 478-500 Без права замены (переводчик: В Шапенко) Рассказ c 501-522 Спасаем Фредди (переводчик: И Архангельская) Рассказ c 523-540 Горой за Бинго (переводчик: Валерий Гусев) Рассказ c 541-565 Берти меняет точку зрения (переводчик: Э Новикова) Рассказ c 566-580 Комментарии Комментарии c 581-589 Автор (показать всех авторов) Пэлем Грэнвил Вудхаус Pelham Grenville Wodehouse Родился в Гилфилде (графство Сарри) Окончил лондонский Далич-колледж, работал в банке, затем устроился в газету "Глоб" и стал писать юморески и фельетоны Начиная с 1909 года, жил и работал в США и во Франции В 1940 году, находясь во Франции, был .