«Гуцулия» — первая книга молодого украинского писателя ГКолисника, издающаяся на русском языке Тема романа и повести, вошедших в издание, - Закарпатье накануне и после войны, судьбы лемков и гуцулов — закарпбьигшатских украинцев Нет места в отчем крае человеку, нельзя жить по-человечески в родных горах, под родным небом — таков лейтмотив романа «Низкий Бескид» Так сложилась судьба Андрея — молодого парня, одного из главных героев романа, который мечется по разным местам, батвйтойрачит, ищет чего-то в женщинах, но все равно понимает, что не миновать ему дороги за океан: такова была и доля его отца, умирающего в нищете после долгих мытарств на чужбине И жизнь эта, показанная в разных преломлениях: здесь и веселье, и похороны, тяжкий труд и горячие объятия, и драмы, вражда, убийства — это не жизнь, ей пришел конец, она невозможна в самой своей основе И уйти от нее можно только в «Канады-Америки», и страшнее этого тоже ничего не может быть Тема Закарпатья — връяосамая верная, надежная в творчестве писателя; он одинаково заинтересованно и талантливо пишет и о прошлом края, стремясь глубоко осмыслить его судьбы, и о начале новой жизни, что стало одной из тем повести «Гуцулия» Содержание Низкий бескид (переводчик: В Бжезовский) Гуцулия (переводчик: В Герайчак) Автор Григорий Колисник.